Transitários · Trânsitos · Classificação aduaneiraFreight forwarding · Transit · Customs classification
A Fastworld é uma empresa de capital angolano, constituída em 2014, com raízes aduaneiras em Angola desde 1922. Tratamos da documentação, da classificação das mercadorias e do desembaraço, em conjunto com o Despachante Oficial, e acompanhamos a carga até ao armazém do cliente.Fastworld is an Angolan-owned company, founded in 2014, with customs roots in Angola going back to 1922. We handle the paperwork, the classification of goods and the clearance together with the Official Customs Broker, and we follow the cargo all the way to the client's warehouse.
ExperiênciaExperience
A Fastworld nasceu de uma família com tradição no despacho oficial em Angola. Essa tradição é a base do modo como hoje classificamos, documentamos e acompanhamos cada carga.Fastworld grew out of a family with a long tradition in official customs clearance in Angola. That tradition is the basis of how we classify, document and follow every shipment today.
É empossado o primeiro Despachante Oficial da nossa origem, em Angola. Começa aqui a experiência que a Fastworld herda.The first Official Customs Broker of our lineage is sworn in, in Angola. This is where the experience Fastworld inherits begins.
As primeiras amostras de petróleo exportadas em Cabinda são despachadas pelos profissionais de que descendemos.The first oil samples exported from Cabinda are cleared by the professionals we descend from.
Uma segunda geração da família é empossada como Despachante Oficial e a prática aduaneira ganha continuidade.A second generation of the family is sworn in as Official Customs Broker, and the customs practice continues.
Neste período o trabalho deixa de ser só desalfandegamento. Passamos a prestar consultoria e a gerir as cargas dos clientes de ponta a ponta, sobretudo no material petrolífero.In these years the work goes beyond customs clearance. We begin to advise clients and to manage their cargo from end to end, above all in oil industry equipment.
Constituímos a Fastworld, empresa de direito e capital totalmente angolanos, hoje com cerca de 50 pessoas e presença em Cabinda, Soyo, Luanda, Porto Amboim e Lobito.We found Fastworld, a company under Angolan law and with entirely Angolan capital, today with around 50 people and a presence in Cabinda, Soyo, Luanda, Porto Amboim and Lobito.
AduanaCustoms
Somos transitários e trabalhamos com o Despachante Oficial. O que a aduana pede está tratado antes de a carga chegar.We are freight forwarders and we work with the Official Customs Broker. What customs asks for is dealt with before the cargo arrives.
Emitimos pareceres de classificação pautal, com fundamento, antes da importação. Evitamos diferenças de direitos e litígios depois do desembaraço.We issue reasoned tariff classification opinions before import. We avoid duty differences and disputes after clearance.
Recebemos, conferimos e organizamos facturas, conhecimentos de embarque e licenças. Seguimos a tramitação junto de cada entidade até à libertação da carga.We receive, check and organise invoices, bills of lading and licences. We follow the process with each authority until the cargo is released.
Longo historial de trabalho qualificado com operadores petrolíferos em Malongo e no Soyo, nas três modalidades: importação, exportação e cabotagem.A long record of qualified work with oil operators at Malongo and Soyo, in all three modes: import, export and cabotage.
Apoiamos empresas na inscrição como operadores económicos, para que possam importar e exportar com a documentação em ordem.We support companies in registering as economic operators, so they can import and export with their paperwork in order.
Com o Despachante Oficial e o departamento de operações, damos formação técnica contínua e informação atualizada sempre que a lei muda e afeta as operações dos clientes.With the Official Customs Broker and our operations department, we provide ongoing technical training and up-to-date information whenever a change in the law affects our clients' operations.
Somos consultores de vários transitários em matéria aduaneira, classificação de mercadorias, direito aduaneiro dos países vizinhos e transporte transnacional.We advise several freight forwarders on customs matters, classification of goods, the customs law of neighbouring countries and cross-border transport.
Como trabalhamosHow we work
O processo é integrado. Uma só empresa acompanha a carga desde que sai do fornecedor até chegar ao armazém, a qualquer hora.The process is integrated. One company follows the cargo from the moment it leaves the supplier until it reaches the warehouse, at any hour.
Conferimos a documentação do fornecedor e identificamos cedo o que falta ou não bate certo.We check the supplier's documents and spot early what is missing or does not match.
Classificamos as mercadorias na pauta e emitimos o parecer que sustenta a declaração.We classify the goods in the tariff and issue the opinion that supports the declaration.
O Despachante Oficial submete e acompanha a declaração. Nós tratamos com as alfândegas, terminais, portos, aeroportos e companhias de navegação.The Official Customs Broker files and follows the declaration. We deal with customs, terminals, ports, airports and shipping lines.
Em Cabinda temos frota própria de camiões. Nas restantes rotas trabalhamos com dois transportadores parceiros.In Cabinda we run our own truck fleet. On other routes we work with two partner carriers.
A carga chega ao armazém do cliente ou ao do cliente final, com a mesma equipa do princípio ao fim.The cargo reaches the client's warehouse or the end customer's, with the same team from start to finish.
Transitário, não despachante. A Fastworld é transitária. O ato de despacho oficial é praticado pelo Despachante Oficial com quem trabalhamos, e nós garantimos tudo o que o rodeia.Freight forwarder, not customs broker. Fastworld is a freight forwarder. The act of official customs clearance is performed by the Official Customs Broker we work with, and we take care of everything around it.
SectoresSectors
Abastecimento direto a plataformas petrolíferas e material para operadores como a Chevron, a Sonangol e a PlusPetrol.Direct supply to oil platforms and equipment for operators such as Chevron, Sonangol and PlusPetrol.
Medicamentos e equipamento médico, onde a classificação pautal e a documentação têm de estar certas à partida.Medicines and medical equipment, where tariff classification and documentation must be right from the start.
Material e equipamento para obra, de cargas parciais a projetos completos.Materials and equipment for site works, from part loads to complete projects.
Mercadorias sujeitas a controlo e a prazos curtos.Goods subject to controls and tight deadlines.
Presença e contactosPresence and contacts
Em Cabinda temos escritório, frota própria de camiões, parque de contentores e armazéns. Em Luanda, a sede e o departamento aduaneiro.In Cabinda we have an office, our own truck fleet, a container yard and warehouses. In Luanda, our head office and customs department.
Sede · Departamento aduaneiroHead office · Customs department
R. Cirilo da Conceição Silva, n.º 23, 2.º andar, apt. 19R. Cirilo da Conceição Silva, No. 23, 2nd floor, apt. 19Escritório · Frota · Parque de contentores · ArmazénsOffice · Fleet · Container yard · Warehouses
Rua do Comércio, CabindaPetróleo e gásOil and gas
Rua do Comércio, CabindaRepresentaçãoRepresentative office
+244 943 292 757EscritóriosOffices
Zona Comercial, Rua Vasco da Gama, n.º 19, LobitoZona Comercial, Rua Vasco da Gama, No. 19, LobitoCom agentes na Europa, no Brasil, na África do Sul e no Médio Oriente e Ásia, a carga fica acompanhada desde a origem.With agents in Europe, Brazil, South Africa, and the Middle East and Asia, the cargo is looked after from origin.